Odobescu revizitat

În urmă cu șase ani am luat decizia să scot la lumină răspunsurile la Chestionarul lui Odobescu (1871) primite din județul Buzău. Precum însuși inițiatorul chestionarului după citirea primelor scrisori cu răspunsuri, am fost fermecat de stilul și conținutul unora din ele, și nu o dată mi s-a părut că aud și eu chemarea sirenelor.

Răspunsurile din județul Buzău nu au impresionat precum cele din Botoșani sau Dorohoi, ba chiar „dovedesc din partea majorității corpului didactic local, o pătrundere mult mai slabă despre importanța unor asemenea lucrări și despre interesul ce cată să inspire oamenilor culți, monumentele de orice natură, rămase din timpuri trecute”¹. Cu toate acestea, spunea chiar Odobescu, „un număr considerabil din ele ne procură netăgăduite dovezi despre existența multor rămășițe ale vechimii, de care n-aveam pînă acum nici o cunoștință”, iar „dosarele în chestiune pot servi pentru informațiuni ulterioare mai aprofundate” ². A urmat un plan pentru o serie de Excursiuni, în vederea cercetării anumitor locuri de unde primise răspunsuri captivante. Despre materializarea acestor Excursiuni, numărul și durata lor, nu știm foarte multe lucruri, iar ceea ce s-a mai scris abundă în speculații. Dintre ele, cîteva au reușit sigur, iar în urma lor, Odobescu a cules o seamă de informații deosebit de interesante, cu care, însă, nu s-a întîmplat mare lucru. La o lectură foarte atentă, cititorii săi pot recunoaște oarece mențiuni din acestea presărate prin literatura cu iz istoric pe care a scos-o la iveală în anii următori Chestionarului. Toate celelalte notițe, nu atît de multe pe cît s-ar crede, au luat calea arhivelor, unde au alunecat în uitare. Redescoperirea lor a avut loc abia după patru decenii, cînd cercetările au fost relansate de către un „medievist scrupulos, netentat de legendă, dar atent la semnificațiile ei”, așa cum îl descria Corneliu Ștefan pe Pavel Chihaia.

Revenind la răspunsurile Chestionarului, poate că acum se vede mai limpede cît de mare a fost rolul jucat de acestea în cercetările întreprinse de Odobescu și, implicit, în toate cele care i-au urmat. Chiar și așa, însă, după mai bine de 140 de ani, persistă senzația că nu știm ce să facem cu ele; cum extragem informația ca să o putem organiza în mod eficient? Cum facem să deosebim răspunsurile valoroase de cele care conțin neadevăruri? Cine ar fi cel mai îndreptățit să-și bată capul cu toate astea și, pînă la urmă, ar fi cercetarea lor sistematică de vreun real folos cuiva?

După șase ani, e momentul să mai facem un pas mic. Încredințați fiind că perspectiva geografică aduce mereu mari beneficii informaților de orice fel cuprinse în biblioteci și arhive, dorim să alăturăm contribuțiilor anterioare o hartă interactivă cu statistica răspunsurilor primite de Odobescu din județul Buzău.

Se cuvine să aducem cîteva mici explicații pentru o utilizare eficientă:

• așezările ce apar pe hartă reflectă situația județului Buzău din anul 1871;
• cele mai multe dintre sate funcționau pe atunci ca reședințe de comună, însă nu am făcut distincția între acestea și celelalte, întrucît mesajul hărții nu s-ar schimba cu nimic;
• în harta originală, construită cu CartoDB, exista un cîmp numit „număr pe harta tipărită”, care făcea referire la codul primit de așezări pe hărțile noastre originale, pentru a corela mai lesne răspunsurile cu satele de unde au fost trimise. În cazul în care în acest cîmp apare expresia „nu are”, înseamnă că satul respectiv, deși reședință de comună, nu a trimis niciun răspuns. Acestea au fost incluse strict pentru a întregi rețeaua de așezări principale a județului. Dacă harta de față nu se folosește împreună cu materialele tipărite, atunci cîmpul respectiv poate fi neglijat. Acest cîmp încă există în fișierul static, însă nu este dezăluit prin interfața hărții interactive actuale.
• așezările pot fi căutate după nume folosind bara din partea stîngă-sus, după anul răspunsului folosind comutatorul din partea de sus, iar partea relevantă a conținutului propriu-zis va apărea în panoul din partea dreaptă.

Cu timpul, vor fi adăugate toate răspunsurile din județ, precum și cele înregistrate în județele Brăila și Rîmnicu Sărat.

Explorare plăcută!